Записи с меткой "арабский язык"

Происхождение науки грамматики арабского языка, “нахв”

        15 мая 2015              Прокомментировать

CGAKWd8nrRY

В марказе нам задали узнать, как возникла наука нахв. Вот, что я нашла в Интернете:

“Слово النَّحْوُ в арабском языке означает «путь, намерение». На вопрос, почему этим словом начали называть предмет, изучающий грамматику, точного ответа нет, однако часто высказывается следующая версия.

После того, как арабскому языку выпала честь стать языком Последнего Откровения, и новая религия Ислам получила широкое распространение далеко за пределами Аравийского полуострова, стал актуальным вопрос систематизации арабского. С одной стороны, это было вызвано необходимостью изучения арабского мусульманами-неарабами, с другой стороны сами арабы, смешавшись с мусульманами исламизировавшихся территорий, утратили литературность родного языка и стали искажать многие слова и огласовки. Речевые ошибки стали допускаться даже при чтении Корана (Как известно, первоначально рукописи Корана писались без огласовок).

Этот факт заставил задуматься ученых о проблеме сохранения языка, и один из них, по имени Абуль-асад Ад-дуалий, расписал первые правила грамматики и показал их праведному халифу Али ибн Абу Талибу. Ознакомившись с трудом учёного, Али (رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ)воскликнул: مَا أحْسَنَ هَذَا النَّحْوَ! («Как хорошо твоё намерение!»). Так, говорят, возникла мысль назвать новую науку этим именем. Далее…

Арабский словарь

        21 ноября 2014              Прокомментировать

Нет сомнения в том, что главная книга для каждого мусульманина – это Книга Аллаха – Священный Коран. Награда за чтения каждой буквы Корана равняется награде за доброе дело, будь это чтение с пониманием смысла прочитанного или без него. Однако размышление над смыслами лучше, чем чтение без понимания.

Арабский словарь – это ключ, который открывает двери арабского языка, языка Корана, пророческого наследия, трудов великих мусульманских ученых. Он поднимает якорь и спускает лодку по безбрежному морю знаний. Сладость впечатлений от этих путешествий не сравнится ни с чем, прежде известным. Аш-шафи’и спросили: “Как (сильна) твоя страсть к знанию?”. Он ответил: “Когда я слышу какое-нибудь новое слово, о котором раньше не слышал, все органы моего тела желают иметь слух, чтобы насладиться так же, как наслаждаются мои уши” (1).

В начале изучения арабского языка кажется странным и непонятным, как однокоренные слова могут иметь такой широкий спектр значений, порой даже противоречащих друг другу. Чем глубже изучение языка Корана, тем сильнее очарование его красотой и совершенством. В какой-то момент, открывая словарь для того, чтобы найти значение нового слова или убедиться в правильном понимании уже знакомого, перед тобой является удивительная картина, которая подобно мозаике, смысл за смыслом складывается в единый образ слова.
______________________________

1 – Приводится по: Уникальное пособие для ищущего знания. Дайауддин ибн Раджаб Шахабуддин. Перевод: Шарафудинов Д.А., 2002, С. 98.

 

Источник: http://alfitraheducation.blogspot.com/

Шейх ибн Джибрин: советы по изучению арабского языка

        12 февраля 2014              1 комментарий

Книга "Альфия Ибн Малика"

Вопрос: Я из Индонезии и хочу в совершенстве овладеть арабским языком. Каким будет ваше наставление?

Ответ: Мы благодарим тебя за твой интерес к арабскому языку и  усердие в его  понимании.

Мы советуем тебе прибавить в изучение, понимание и стремление в распространении арабского языка в обществе. Это язык благородного Корана, пророческой сунны,  сподвижников  и  тех, кто следовал за ними до судного дня. Посредством него понимаются слова Всевышнего Аллаха, слова Его посланника и людей знания.

Не достаточно тебе будет того, чтобы знать только перевод смыслов слов. Арабский язык очень богатый язык и содержит в себе многочисленные смыслы и метафоры.

Далее…

О важности изучения литературного арабского языка для мусульман

        17 февраля 2011              Прокомментировать

Владение несколькими языками является весьма похвальным в наше время. Не зря раньше говорили, что познание языка какого-либо народа уберегает от его хитростей. Если посмотреть на тех, кто изучает арабский язык, можно увидеть разные стремления: кто-то изучает язык ради интереса, кто-то – ради профессии, кто-то – ради иных целей.

Однако мусульманин должен изучать арабский язык для самой великой цели, не связанной с мирской жизнью, – это понимание того, что ниспослал Всевышний Аллах. Аллах Всевышний ниспослал нашему пророку Коран и Сунну. Коран – это слова Аллаха в своем смысле и изречении, а Сунна – это изречение нашего пророка. Смысл же слов Аллаха и все это было ниспослано на арабском языке.

Значит, очень важным для тех, кто приступил к изучению арабского языка, является правильное намерение.

Таким образом, правильным намерением в изучении арабского языка, как мы уже об этом сказали, является понимание того, что ниспослал Всевышний Аллах. Из этого следует, что арабский язык – это не цель, а лишь средство, приводящее к цели. В этом вопросе заблудились многие мусульмане.

Их можно разделить на три группы.

Первая группа отвернулась от изучения арабского языка, не важно, сознательно или нет. И таких в наше время очень много, если не большинство.

Вторая группа, напротив, погрузилась в его изучение, учась днями и ночами, копаясь в тонкостях языка, забывая о том, что арабский язык не является целью, и оставляя изучение того, что для них более важно.

Третья группа изучила арабский язык, после чего начала постигать то, что было ниспослано Всевышним Аллахом, исправляя себя и улучшая свое поклонение.

Далее…

2011 © Сестрам · Войти · Работает на WordPress

Goodwin