Заметки мамы, заучивающей Коран. Часть 7

Часть 7

Эта цитата, пожалуй, стала моей любимой. Мы все знаем, что наши дети учатся не столько на том, что мы говорим, сколько на том, что мы делаем. И некоторые сестры, заучивающие Коран, с которыми я общалась, рассказывали о примере, который был у них самих перед глазами, когда они росли – росли в доме, где читается и заучивается Коран, и где действуют по нему…

“Моя мама закончила заучивать суру Бакара, когда ей было почти 50 лет. И мне кажется, что ее пример прочно отложился в моем подсознании: ее борьба и усердие, ее радость, когда она наконец-то достигла своей цели…

Сейчас я и мои сестры – все мы заучиваем Коран, и хотя зачастую это выглядит как “один шаг вперед, два назад” – мы просто не представляем себе нашу жизнь без этого”.

“Я хочу быть похожей на своего отца. Он выучил весь Коран на определенном этапе своей жизни, однако потом ему пришлось заучивать его заново, так как он многое забыл.

Сейчас, в свои 70, он читает Коран каждый день, постоянно заучивает его. Он цитирует его. Он обращается к нему в моменты невзгод и в моменты радости. Коран дает ему такое умиротворение, спокойствие и милость… Я тоже хочу этого”.

#заметкимамызаучивающейкоран

Продолжение следует, иншаАллах

Источник: https://www.facebook.com/parenthoodmuslimstyle/

Перевод Sestram.com

Заметки мамы, заучивающей Коран

Часть 6

Умм Джамаль, новообращенная мусульманка, начала заучивать Коран, когда ей было около 20 лет. Она тогда не умела читать по арабски, однако заучила 6 джузов Корана, пользуясь транскрипцией и переводом. Сестра не переставала заучивать даже после того, как на свет появились ее 5 детей. И спустя 20 лет, по воле Аллаха, она закончила заучивание всего Корана.

Сейчас, помимо заботы о своей семье и доме, Умм Джамаль работает несколько дней в неделю в исламском колледже, обучая сестер Исламу и воспитанию детей. Она свободно владеет арабским языком и окончила курс обучения шариатским наукам.

Умм Джамаль прошла с тремя из своих пятерых детей путь по заучиванию Корана от начала и до конца, и на данный момент они хафизы Корана. Младшие двое трудятся в этом же направлении.

Когда я услышала ее историю, я была тронута до слез… Тогда я поняла, что ЭТО истории, которые мы должны слышать. Истории и советы от мусульманок, которые, несмотря на их занятое расписание и многочисленные обязанности перед семьей, делают это, не останавливаются и продолжают заучивать Книгу Аллаха. И пусть не все из них уже дошли до конца пути, но они по нему идут.

#заметкимамызаучивающейкоран

Источник: https://www.facebook.com/parenthoodmuslimstyle/

Перевод Sestram.com

Заметки мамы, заучивающей Коран. Часть 5

Часть 5

Знаете ли вы, что только в фард молитвах мы читаем 70 сур помимо Фатихи каждую неделю. СЕМЬДЕСЯТ! Я подсчитала это некоторое время назад и поразилась… Потому что сразу напрашивается вопрос: какие 70 сур я регулярно читаю? И это не говоря уже о дополнительных молитвах.

Я спросила мам, как они включают хифз Корана в свои молитвы, и многие из них признали, что это может быть довольно сложно, однако возможно с помощью некоторых отличных способов:

“Ротирование своих сур в обязательных молитвах, особенно включение в них новые суры, может быть довольно трудно, когда вокруг бегают дети. Ты изо всех сил стараешься вспомнить следующий аят, чтобы не ошибиться, а рядом с тобой в это время громко ссорятся два брата…

Поэтому я выбираю молитву, которую я совершаю в тишине и спокойствии (т.е. дети спят или не дома). Например, зухр. И ставлю себе задачу во время зухра почитать в молитве новые суры. Это замечательный способ для повторения.”
Далее…

Заметки мамы, заучивающей Коран

Часть 4

Для меня было так радостно читать о том, что все до единой мамы, которые писали мне, пытались вникать в смысл того, что они заучивали. Это трагедия, что многие хафизы не понимают, что они читают. Поэтому замечательно знать, что дело обстоит иначе с мамами, заучивающими Коран.

Некоторые из них пользовались приложением Bayan Qur’an, чтобы получить дословный перевод, другие – обычным переводом, чтобы помочь себе в заучивании. Вот что они говорят:

“Я стараюсь читать перевод смыслов и тафсир суры прежде, чем начинаю заучивать. Для некоторых аятов я помню дословный перевод, в других же случаях я помню примерный смысл.”
Далее…