Книжки про Пророков, мир им
Давненько не было у нас записей из серии “Дневник”. Сегодня купили новые детские книжки про Пророков, мир им, и я им очень рада альхамдулиЛлях! Не знаю, кто рад больше – я или дети, рискну предположить, что рады мы в равной степени :) Именно с детских книг про Пророков я начинала читать на арабском и советую поступать так всем сестрам. Они написаны простым языком, с огласовками, истории знакомые, картинки подсказывают, о чем речь.
Левая книжка очень меня заинтриговала – в ней рассказывается о Шуъайбе, Ильясе, аль-Ясъа и Зуль Кифле – этим пророкам обычно уделяется мало внимания в детских книжках. У нас есть по 3-4 книги про Мусу, Исмаила, Нуха, Адама, но про этих пророков до сих пор не было ни одной.
А вы знаете истории пророков аль-Яса и Зуль-Кифль, например?
История о маленьком храбром мальчике ‘Умейре
Когда я хожу за продуктами в наш супермаркет, часто покупаю там сыну детские книжки на арабском. Недавно мы купили книгу из серии “Ас-сира ан-набавия” – Пророческая сира – книгу الرسول مع الأطفال – “Пророк, мир ему и благословение Аллаха, с детьми”.
Первые книги, прочитанные мной на арабском, были такие вот тоненькие детские книжки про Пророков, мир им. Слова там очень простые, с огласовками, а истории знакомые и сопровождаются картинками (без изображений самих Пророков). Даже не читая написанного по такой книжке можно легко рассказать историю. И это очень облегчало для меня их прочтение.
Я начала читать их детям перед сном и они нам очень полюбились. Обычно я читаю немного на арабском, потом сразу перевожу, потом дальше, потому что детям трудно сохранять концентрацию, когда они долго слушают что-то, что не понимают.
В новой книжке сын для начала выбрал историю про храброго мальчика ‘Умейра. Его внимание привлекла маленькая птичка с кровоточащей раной на картинке.
Обычно он просматривает новую книжку еще в магазине, сидя в тележке, и по картинкам выбирает, какую историю будем читать первой.
История эта оказалась очень трогательной и очень подходящей для маленького мальчика, как мой Муса. Я прикрепляю фото текста покрупнее, чтобы вы могли прочитать ее сами.
А для тех, кто пока не может, расскажу в кратце сама.
История рассказывает о младшем брате сподвижника Са’да ибн Аби Уаккаса, ‘Умейре, который очень любил джихад и хотел участвовать в нем вместе с Пророком, мир ему и благословение Аллаха.
Однако Пророк отказался брать его из-за его малого возраста.
Услышав это ‘Умейр очень расстроился и начал плакать и упрашивать Посланника Аллаха, и его старший брат Са’д тоже вступился за него, рассказывая о его смелости.
И тогда согласился Пророк, и участвовал маленький ‘Умейр в битве при Бадре, и пал шахидом на пути Аллаха, и сделал за него дуа Пророк.
Sestram.com
