Как учить арабский на арабском (с носителем языка)? Плюсы и минусы, моя история и советы
Когда я рассказываю об учебе в марказе, часто возникает вопрос: каково это – учить арабский на арабском? Особенно с нуля? Разве реально понять, что объясняет учитель, если ты еще совсем не знаешь языка?
Это может испугать новичка, и когда перед ним встает выбор – записаться на занятия с носителем языка или с русскоязычным преподавателем, многие выбирают второе.
В этой небольшой статье я расскажу вам, каким же образом проходит обучение арабскому на арабском в Египте и других арабский странах, и объясню вам, почему я убеждена, что учить язык с носителем лучше. (все нижеперечисленное будет касаться не только арабского, но и любого иностранного языка вообще)
Как проходит обучение?
Я начала учить арабский с нуля, как только приехала в Египет, с учительницей-египтянкой. Ее звали Рабаб и она навсегда останется в моей памяти как моя первая устаза (“учительница”). Записывал меня на занятия к ней муж, он же обсуждал с ней организационные моменты, когда она впервые пришла. Но после этого я осталась с ней один на один, предоставленная самой себе и своим слабым знаниям алфавита и нескольких повседневных фраз. Я погрузилась в арабский с головой сразу и резко, можно сказать – нырнула с обрыва, и ни о чем не жалею. (См. мою полную историю изучения арабского языка)
Учеба в марказе “Ахават” в фотографиях
Завершилась серия статей, в которых я рассказала вам о том, как я учила арабский язык. Если вы их пропустили, читайте тут: Часть 1, Часть 2, Часть 3. В последней, 3-ей части вы прочитали о том, как я почти 2 года училась в марказе “Ахават” в Александрии. Здесь я хотела бы поделиться с вами некоторыми фотографиями с этого времени, а также материалами, по которым мы учились.
Одна из первых фотографий со времен начала моей учебы в марказе. Домашнего задания было много. Книга “Уникальное пособие для ищущих знания” была моей настольной в то время – очень вдохновляла и мотивировала. Должна быть постоянно под рукой у каждого требующего знаний, я считаю.
По дороге в марказ. Рассвет.
