Заметки об арабском языке

Книга “Татбик ан-Нахвий” нацелена на применение правил нахва, что, собственно, ясно из ее названия:

Слово تَطْبِيقٌ – татбик – означает “применение” и является масдаром от глагола طَبَّقَ – таббака – одно из значений которого – “применять”.

И, казалось бы, что может быть лучше и интереснее, чем не просто сухие, абстрактные, вырванные из контекста правила, а живые, с конкретными примерами?..

Да, я тоже так думала и была полна интузиазма, пока не увидела, ЧТО, а точнее, СКОЛЬКО нам будут задавать на дом)

На фото домашнее задание – предложения на и’роб. На странице 18 (!) предложений.

Все, кроме первого – аяты из Корана. И кто более менее знаком с и’робом, тот знает, что и’роб Корана – это одна из самых сложных вещей, что только могут встретиться… Это вам не البنت جميلة … Но зато прошедшему эту книгу уже ничего не должно быть страшно. И да, кстати, цель изучения нахва, как и арабского языка вообще – это не делать и’роб без ошибок, а понимать смысл Корана и других шариатских текстов.

(об этом учительница рассказывала подробно на первом уроке по этой книге, пользы из которого я для вас законспектировала тут)

Вот так вот.

Ах, да. На другой странице – еще 2. Итого – 20)

Sestram.com

Нет в арабском языке лишних слов

Арабский язык – удивительная вещь. Когда понемногу прикасаешься к нему – начинаешь осознавать, какой он необъятный, но в то же время логичный и понятный и как в нем все взаимосвязано. И что учить его нужно целиком и просто принимать таким, какой он есть, а не пытаться переложить его на свой, родной русский или какой-либо другой язык и понять под этой призмой.

Вчера на уроке среди новых слов взяли ترس  – “турс” – щит, а сегодня во время опроса кое-кто (я…) не мог его вспомнить, и мы смеялись, что это слово вряд ли нам пригодиться. Устаза сказала, что оно может пригодиться не только в том случае, если мы отправимся на войну, но и в переносном смысле его можно использовать в предложениях вроде “Муж – щит семьи” и т.п.

А через пару часов, на уроке таджвида, опять попалось это слово. Казалось бы, какая связь и какое ему там место?.. Но не тут-то было. И это еще раз подтверждает, что учить надо все слова, нет среди них лишних, и брать язык целиком, потому что никогда не знаешь, какое слово когда именно понадобится.
Далее…

Заучиваем арабские слова по карточкам

В изучении арабского языка большую роль играет быстрое и эффективное заучивание новых слов. Так как мы беремся за язык, абсолютно новый для нас, наша задача – как можно скорее набрать достаточный словарный запас. Своим проверенным способом заучивания новых слов с нами делится сестра из Сирии, баракАллаху фиха.

Ассаляму алейкум ва рахмату Ллах ва баракятух, сестры.

Хочу поделиться с вами эффективным способом для заучивания большого объема слов.

Для этого вам понадобится сделать небольшие карточки 3*4 см примерно. Я использую для этого плотную бумагу (в Сирии ее называют картуун ли-ль-ашгаль, картон для детского творчества), иногда в россии попадалась бумага для заметок уже нарезанная небольшими квадратами.
Далее…

И’роб слова “Аллахумма”

И’роб слова “Аллахумма” (“О, Аллах!”):

Из группы “Изучение арабского языка и таджвида”