Самые любимые рабы для Аллаха – те, кто обладает качествами, имеющими тот же смысл, что Его Имена и Атрибуты.
Аллах таков с человеком, каков он с другими творениями. (см. подробнее на фото)
✍”Вабиль” Ибн Каййим
Лексика к книге “Украшение требующего знаний”. Часть 1
Начали с мужем читать и переводить книгу “Украшение требующего знаний” шейха Бакра Абу Зейда (Хилья толибиль ильм), пользы из которой я недавно выкладывала.
📝И хочу сюда выкладывать новую для меня лексику в этой книге, чтобы было пользой и повторением для меня само и для других требующих знания начального уровня, которые как и я захотят прочитать эту книгу на арабском.
Вступление, первая страница:
قَيَّدَ записывать
يَقْظَةٌ , يَقَظَةٌ пробуждение
تَهَلَّلَ сиять от радости (о лице)
سبحة отблески
تراقي движение вперед
تَتْرَى один за другим
عِطْفٌ мн. أَعْطَافٌ бок, сторона
نَهِلَ пить
طُمُوحٌ устремление, сильное желание
إِطِّلاَعٌ осведомленность
نَوَاةٌ семя
تَعَهَّدَ заботиться
كان طَوعَ يده быть в чьем-то распоряжении, для него
تَعَالَمَ притворяться знающим, выдавать себя за ученого
إِنْدَسَّ незаметно проникать, внедряться
أَرْدَى заразить гнилью, “погубить”
إِسْتَلَّ вырывать, отнимать
📌Прикрепляю саму книгу для скачивания: حلية طالب العلم Украшение требующего знаний
Душа
📌Разница между рух и нафс (и то и то переводится на русский как “дух”, “душа”)
Рух – رُوحٌ ж. мн. أَرْوَاحٌ – душа вне тела, до вхождения в него и после выхода из него
Нафс – نَفْسٌ ж.мн. نُفُوسٌ , أَنْفُسٌ – душа в теле.
Пользы с урока по книге “Хилья толибиль ильм” (Украшение требующего знания) шейха Бакра Абу Зейда
Польза первая.
Требующий знания должен остерегаться скверных друзей и дурного окружения, т.к. дурные нравы передаются как зараза. Профилактика недугов сердца легче, чем их лечение, поэтому лучше заранее отстраняться от тех людей, которые могут погубить тебя, чем потом искоренять последствия такой “дружбы”.
Вместо этого требующий знания должен окружать себя теми, у кого такие же цели, интересы и стремления, как и у него. Такие друзья будут помогать тебе в твоих начинаниях, подбадривать, исправлять и вместе с тобой двигаться вперед.
Их следует целенаправленно искать и прилагать усилия, чтобы твое окружение состояло именно из таких людей.
Категории друзей:
1. “Садику манфаа” – друг пользы, выгоды. Дружит с тобой только ради мирской пользы, которую он надеется от тебя получить, будь то от твоих денег, статуса и т.п. Шейх говорит, что это самый распространенный вид друзей в наше время.
Обзор на книгу “Чудесное утро” Хэла Элрода
Незадолго до Рамадана у меня появилась хорошая электронная читалка Pocketbook (о ней я еще расскажу) и я поставила перед собой цель после завершения священного месяца читать с нее как можно больше книг. Первая книга, которую я закончила, была “Чудесное утро” Хэла Элрода (обычно переводят как “Магия утра”, но мне такое название во-первых не нравится, неприязнь к слову “магия”, а во вторых, “чудесное утро” – более точный перевод с английского “miracle morning”, где miracle – чудо).
В целом, книга мне понравилась. Она давно лежала у меня в папках и я давно планировала ее прочитать, на нее было очень много положительных отзывов в Интернете и она была у всех на слуху некоторое время назад. И вообще, тема ранних подъемов – МОЯ тема уже более двух лет. Как я могла пропустить книгу о том, как первый час дня определяет наш успех!?)
Автор рассказывает о важности ранних подъемов и саморазвития в целом, мотивирует и вдохновляет на это.
